Passport to the Infinite : from Beams to Measurements